Это перевод для удобства. Юридическую силу имеет немецкая версия.
Ответственное лицо
За обработку данных на этом сайте отвечает:
Slabowski Hair & Beauty
Владелец: Dmitri Slabowski
Paul-Klee-Straße 40
36041 Fulda – Galerie
Телефон: +49 661 90 19 125
E-mail: service@slabowski-friseur.de
Обзор
Настоящая политика конфиденциальности объясняет, какие персональные данные (далее — «данные») мы обрабатываем на этом сайте, при запросах и записи на приём, а также на наших страницах в социальных сетях, в каком объёме и с какой целью. Что такое «персональные данные» и их «обработка», определяет ст. 4 Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR; нем. DSGVO).
Мы обрабатываем учётные данные (например, имена), контактные данные (например, адреса e-mail и номера телефонов), данные об использовании (например, просмотренные страницы и время посещения), а также метаданные и данные коммуникации (например, сведения об устройстве и IP-адреса). Поля ввода на этом сайте не запрашивают особые категории данных по ст. 9(1) GDPR, например данные о здоровье. Это касается посетителей сайта, клиентов, которые связываются с нами или записываются на приём, а также кандидатов на вакансии.
Мы обрабатываем данные, чтобы обеспечивать работу сайта и его содержимого, отвечать на запросы и договариваться о визитах.
Правовые основания
На каком правовом основании мы обрабатываем данные для той или иной цели, указано в соответствующем разделе. В целом действует следующее: согласие мы получаем на основании ст. 6(1)(a) и ст. 7 GDPR. Данные, необходимые для наших услуг, договорных мер или ответов на запросы, мы обрабатываем согласно ст. 6(1)(b) GDPR, для выполнения правовых обязанностей — согласно ст. 6(1)(c) GDPR, а для защиты наших законных интересов — согласно ст. 6(1)(f) GDPR.
Хостинг и журналы сервера
Этот сайт размещён на серверах нашего хостинг-провайдера STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Германия. При каждом открытии страницы сервер автоматически сохраняет сведения, которые передаёт ваш браузер: IP-адрес, дату и время, открытую страницу, ранее посещённую страницу, браузер и операционную систему.
Эти журналы нужны для безопасной и стабильной работы сайта (ст. 6(1)(f) GDPR) и удаляются не позднее чем через семь дней. Данные, необходимые как доказательство для расследования злоупотребления, хранятся до выяснения обстоятельств. Эта техника необходима, чтобы ваш браузер вообще мог загрузить сайт. Сам сайт не устанавливает файлы cookie и не использует инструменты аналитики или отслеживания.
Безопасность
В соответствии со ст. 32 GDPR мы принимаем технические и организационные меры, соразмерные риску обработки, чтобы обеспечить конфиденциальность, целостность и доступность ваших данных. В частности, данные между вашим браузером и нашим сервером передаются в зашифрованном виде. Защиту ваших данных мы учитываем уже при выборе программ и процедур (ст. 25 GDPR).
Шрифты, видео и карта
Сайт набран шрифтом Helvetica Neue, который уже установлен на многих устройствах. Если его нет, ваш браузер загружает шрифт Geist с нашего собственного сервера. Видео на главной странице и карта на странице контактов тоже размещены на нашем собственном сервере; карта — это изображение на основе данных OpenStreetMap, а не встроенная карта другого провайдера. При показе этого содержимого сайт не подключается ни к Google Fonts, ни к видеоплатформе, ни к картографическому сервису. Для данных о доступе, которые при этом возникают, действует раздел «Хостинг и журналы сервера».
Запросы по e-mail или телефону
Если вы связываетесь с нами по e-mail или телефону, например с вопросом или запросом об Academy, мы обрабатываем ваши контактные данные и содержание вашего сообщения, чтобы рассмотреть ваше обращение. Если речь идёт о желаемой вами услуге, курсе или визите, основанием служит ст. 6(1)(b) GDPR, в остальных случаях — ст. 6(1)(f) GDPR; наш законный интерес состоит в том, чтобы быть на связи и отвечать на ваши сообщения. Мы удаляем ваши данные, как только они больше не нужны для этой цели и нет предусмотренной законом обязанности их хранить.
Анкета Academy
В анкете Academy вы можете указать, чему хотите научиться, сколько лет работаете в профессии и сколько человек в вашей команде, а также своё имя, адрес e-mail и, по желанию, номер телефона. Сайт не отправляет эти данные ни нам, ни на наш сервер и не сохраняет их в вашем браузере. Последний шаг открывает вашу почтовую программу с готовым сообщением для нас, которое вы можете проверить, изменить или удалить. Ваш запрос дойдёт до нас, только когда вы сами его отправите; тогда действует раздел «Запросы по e-mail или телефону».
Если вы пользуетесь почтой в браузере, ваш почтовый провайдер может обрабатывать черновик ещё до отправки; для этого действуют его правила конфиденциальности. Пользоваться анкетой не обязательно: вы можете связаться с нами и напрямую по e-mail или телефону.
Отклики на вакансии
Если вы откликаетесь на вакансию у нас, мы обрабатываем ваши контактные данные и документы, которые вы нам присылаете, например сопроводительное письмо, резюме, дипломы и рекомендательные письма, чтобы рассмотреть ваш отклик, побеседовать с вами и принять решение о трудоустройстве (ст. 6(1)(b) GDPR, § 26 Федерального закона Германии о защите данных, BDSG). Ваши документы видят только те, кто принимает решение по вакансии. Если сотрудничество не состоится, мы удаляем их, как только они больше не нужны нам для защиты от возможных претензий, связанных с отбором кандидатов (ст. 6(1)(f) GDPR).
Услуги в салоне
Для оказания услуг мы обрабатываем учётные данные (например, имена и контактные данные) и договорные данные (например, полученные услуги и платёжную информацию), чтобы выполнить наши договорные обязательства (ст. 6(1)(b) GDPR).
Онлайн-запись через Timeglobe
Для онлайн-записи мы используем Timeglobe, сервис компании Time Globe GmbH, Бонн. Кнопка «Записаться» ведёт на нашу страницу записи на timeglobe.app. Данные, которые вы там вводите, например имя, контактные данные и желаемое время, Time Globe обрабатывает по нашему поручению и по нашим указаниям (ст. 28 GDPR); ответственность за эти данные остаётся за нами.
Данные записи мы используем, чтобы согласовать и провести ваш визит (ст. 6(1)(b) GDPR), и удаляем их, как только они перестают быть нам для этого нужны и если этому не препятствует обязанность хранения по закону. Подробнее — в политике конфиденциальности Time Globe. Пока вы не открываете страницу записи, никакие данные в Time Globe не передаются.
Подрядчики и третьи страны
Если мы передаём данные другим компаниям, например нашему хостинг-провайдеру или Time Globe, это происходит только с разрешения закона, с вашего согласия, в силу правовой обязанности или на основании наших законных интересов. Подрядчиков, которые обрабатывают данные по нашему поручению, мы обязываем договором об обработке данных (ст. 28 GDPR).
Данные в стране за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны мы обрабатываем только при соблюдении особых условий ст. 44 и след. GDPR, например при наличии решения Еврокомиссии о достаточном уровне защиты или согласованных стандартных договорных положений.
Соцсети и внешние ссылки
Сайт ссылается на наши страницы в Instagram и Facebook. Это простые ссылки, а не встроенные плагины: при посещении этого сайта никакие данные в Instagram или Facebook не передаются.
Ссылки на онлайн-запись, Instagram, Facebook и маршрут в Google Maps открывают страницы других провайдеров. Только когда вы нажимаете на такую ссылку, ваш браузер обращается к сервису провайдера; тот при этом получает, среди прочего, ваш IP-адрес и сведения о вашем браузере. Там действуют правила конфиденциальности соответствующего провайдера.
В Instagram и Facebook мы рассказываем о наших услугах и остаёмся на связи с клиентами и всеми, кому это интересно. Там действуют условия и правила конфиденциальности соответствующих платформ. Если вы напишете нам там сообщение или прокомментируете публикацию, мы обработаем эти данные, чтобы ответить вам.
Удаление данных
Мы удаляем данные или ограничиваем их обработку (ст. 17 и 18 GDPR), как только они больше не нужны для своей цели и этому не препятствует предусмотренная законом обязанность хранения. Если мы обязаны хранить данные по требованиям торгового или налогового права, мы блокируем их для любого другого использования. В зависимости от документа сроки составляют шесть, восемь или десять лет (§ 257 абз. 1 Торгового кодекса Германии, HGB; § 147 абз. 1 Налогового кодекса Германии, AO).
Ваши права
Вы имеете право получить информацию о данных, которые мы храним о вас, а также право на их исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость (ст. 15–18 и 20 GDPR). Данное согласие вы можете в любой момент отозвать на будущее (ст. 7(3) GDPR); то, что было сделано на его основании до отзыва, остаётся правомерным.
Кроме того, вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных (ст. 77 GDPR). В частности, это может быть орган по месту вашего жительства, вашей работы или предполагаемого нарушения, и обращаться для этого сначала к нам не нужно. Для нас компетентен Уполномоченный по защите данных и свободе информации земли Гессен (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
Исключительно автоматизированных решений по ст. 22 GDPR, которые влекут для вас правовые последствия или аналогичным образом существенно на вас влияют, мы не принимаем.
Право на возражение
Если мы обрабатываем ваши данные на основании законных интересов (ст. 6(1)(f) GDPR), вы можете в любой момент возразить против такой обработки по причинам, связанным с вашей особой ситуацией (ст. 21(1) GDPR). Тогда мы прекращаем обработку, если только не докажем веские законные основания, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или если обработка не служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.
Против обработки ваших данных в целях прямой рекламы вы можете возразить в любой момент без объяснения причин (ст. 21(2) GDPR).
Изменения политики
Мы обновляем эту политику конфиденциальности, как только меняется обработка данных. Если в связи с этим от вас потребуется действие, например согласие, или понадобится иное личное уведомление, мы вам сообщим. Редакция: сентябрь 2026 г.
Вопросы о защите данных
Вопросы о защите данных и обращения по поводу ваших прав направляйте, пожалуйста, на service@slabowski-friseur.de или почтой по указанному выше адресу.